Simply configure multi-person KYB in the onboarding configuration, and during the KYB flow, each additional beneficial owner will get an email to complete their KYC.
We built our Vault Proxy to answer the gnarly problem of sharing data securely at scale. The Vault Proxy is built to send and receive data in a secure and auditable way -- own the data, but disown the risk.